Nhà Vàng

Thân thiện

Hán Vũ Đế xây một nhà vàng cho A Kiều.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ngôi nhà lộng lẫy, sang trọng làm bằng vàng hoặc được trang trí như vàng: "Nhà Vàng" nguyên gốc chỉ một kiến trúc xa hoa, biểu tượng cho sự quý giá và sự sủng ái tột đỉnh dành cho người phụ nữ mình yêu.
   • Biểu tượng của lời hứa yêu thương, sự cưng chiều trọn vẹn: Từ điển tích lịch sử, "Nhà Vàng" mang nghĩa bóng chỉ lời hứa hẹn hoặc sự chăm sóc, nâng niu ở mức cao nhất dành cho một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Truyền thuyết kể rằng Hán Vũ Đế từng hứa sẽ xây "Nhà Vàng" cho A Kiều. (Câu chuyện lịch sử minh họa cho nguồn gốc của cụm từ.)
  • Anh ấy yêu cô ấy đến mức muốn dành cho cô cả một "Nhà Vàng". (Ý nói sự yêu chiều, nâng niu vô bờ bến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương, thơ ca: "Nhà Vàng" thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học để ví von về một tình yêu say đắm, một lời hứa nguyện mang lại hạnh phúc vật chất và tinh thần trọn vẹn.
  • Thề non hẹn biển, hứa hẹn "Nhà Vàng" cũng chẳng sánh bằng tấm chân tình. (Nhấn mạnh giá trị của tình cảm chân thật.)

Biến thể và từ gần giống

• Kim ốc: Từ Hán Việt gốc, có nghĩa hoàn toàn tương đương với "Nhà Vàng".
  • "Kim ốc tàng kiều" là điển tích quen thuộc.
• Lầu son gác tía: Cụm từ cùng trường nghĩa chỉ sự giàu sang, phú quý, nơi ở xa hoa.
• Điện ngọc cung vàng: Cụm từ chỉ nơi ở nguy nga, lộng lẫy của bậc vua chúa hoặc người giàu có.

Từ đồng nghĩa

• Cung vàng điện ngọc: Nơi ở xa hoa, tráng lệ.
• Dinh thự nguy nga: Biệt thự, dinh cơ lớn và đẹp đẽ.

Thành ngữ liên quan

• "Hứa hươu hứa vượn" / "Hứa Nam hứa Bắc": Các thành ngữ chỉ lời hứa suông, trái ngược với ý nghĩa chân thành và cụ thể trong lời hứa "Nhà Vàng" (nếu lời hứa đó không được thực hiện).
• "Có vay có trả, mới toại lòng nhau": Nhấn mạnh sự thực hiện lời hứa, liên hệ đến việc Hán Vũ Đế sau này đã thực sự lập A Kiều làm hoàng hậu, tương tự như việc "trả" lời hứa "Nhà Vàng" thuở nhỏ.

Học thuật

1. Từ chữ "Kim ốc", Nói nhà lộng lẫy dành cho người đẹp ở
2. Hán Vũ cố sự: Hán Vũ Đế hồi còn bé nói: "Nhược đắc A Kiều dương dĩ kim ốc trữ chi." (Nếu lấy được A Kiều thì xin xây nhà vàng cho nàng ở). Về sau lên làm vua, Vũ đế lập A Kiều làm hoàng hậu